I cannot ensure you that it will work, but looking at this tutorial I don't see any reason why it would not.
It should be basically pretty much the same thing, except :
- open ports 7777, 7778, 27015 instead of the ranges mentioned. If you are going to run multiple servers you should open ranges like 7777-7888 and 27015-27115
- with the steamcmd tool, you may have to login with your actual username and password in order to install toxikk, instead of "anonymous"
- use toxikk app id 324810 instead of csgo 740
- after installation you might have to run the redistributables, which should be located in TOXIKK/_CommonRedist/ and TOXIKK/Binaries/Redist/
- don't bother with the batch configs at the end, TOXIKK already offers servers batch stuff in TOXIKK/TOXIKKServers/
If you are going to try it, make sure to report back in with the results!